东西问丨伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流
　　中新社上海4月16日电 题：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流 　　——专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉 　　中新社记者 樊中华 王笈 　　西班牙首相桑切斯于4月11日至15日对中国进行正式访问，这也是其四年内第四次访华。2024年，桑切斯在访华期间亲赴上海，参加上海西班牙文化中心—塞万提斯学院(下称“上海塞万提斯学院”)揭幕仪式。这所西班牙官方机构，以著名西班牙作家塞万提斯命名，以西班牙语教学和文化传播为使命。 　　上海塞万提斯学院怎样助力中西两国文化交流互鉴？中西民众对彼此语言学习的热情，会为两国多领域互信合作带来怎样的积极影响？中新社“东西问”专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，对此进行解读。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您如何看待桑切斯首相四次访华为两国文化交流和互信合作带来的积极影响？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：我们对桑切斯首相访华感到非常高兴。他的访问巩固了我们之间的文化纽带，对于通过媒体传播彼此形象，以及让各自民众了解两国之间可相互为对方提供哪些发展机遇和可能性，都具有非凡的意义。 2026年4月13日，北京，正在对中国进行正式访问的西班牙首相桑切斯（左）在清华大学与学生互动。 中新社记者 曾玥 摄 　　中新社记者：上海塞万提斯学院成立以来，在传播西班牙文化、促进两国文化交流互鉴方面做了哪些努力？如何创新性地让西班牙古典文化在中国焕发生命力？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：明年，即2027年，将是上海塞万提斯学院的前身——米盖尔·德·塞万提斯图书馆在上海成立20周年，我们将予以庆祝。 　　我们观察到，中国人对西班牙的语言和文化有着浓厚兴趣。可以说，年轻的专业人士已将西班牙语视为一种提升就业竞争力的重要能力，普通公众也热情地参与我们与拉美各国驻上海总领事馆共同举办的文化活动。 　　每年，我们都会设计丰富多样的文化项目，涵盖文学、造型艺术与视觉艺术、表演艺术、音乐等各个门类，既有当代创作，也有古典文化。在许多情况下，这些活动会加入到城市的公共文化网络中，例如在地铁站举办艺术展览，参与上海国际艺术节、上海国际文学周以及一些纪念性活动等，这使我们能够与本地公众互动，并成为上海城市文化供给的一部分。 　　此外，我们还有一座免费开放的黄玛赛图书馆(黄玛赛为西班牙著名作家和翻译家，一生致力于向西班牙和西方世界介绍中国和中国文化)，馆藏有大量西班牙语文学文献。在这里，我们会围绕书籍开展一系列活动，如与译者对话、读书会、专题书展等。 　　西班牙的古典文化，通过当代创作者的视角和表达语言得到更新，这些创作者以当下的眼光对过去进行新的诠释。例如，我们曾通过摄影再创作的方式，对西班牙经典绘画进行重新解读；我们重新发掘那些鲜为人知的文学作品和历史人物，比如对于林纾的《堂吉诃德》中译本(为该书最早的汉译本，中文书名《魔侠传》)，我们不仅推出了新版本，还将其置于当时的历史与文化背景中加以解读，帮助当代读者理解其中独特的跨文化价值。音乐、舞蹈则以新的节奏进行演绎，既保留了西班牙传统，又有助于将其传递给中国的年轻一代和更广泛的受众。 2025年3月6日，展览“漫游逸想：20世纪早期旅行海报的现代遐思”在上海塞万提斯学院开幕。　上海塞万提斯学院 供图 　　中新社记者：中国有100多所高等院校开设西班牙语专业，而西班牙也有超过6万人在学习中文，为何两国会掀起学习彼此语言的热潮？上海塞万提斯学院计划如何促进两国人民真正“读懂”彼此的文化？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：两国之间的良好关系以及因此为年轻人展开的广阔前景，是学习对方语言的重要动力。西班牙语为中国年轻人打开了一扇直接与20多个国家沟通的大门，这些国家在战略层面的重要性将不断提升。而学习中文则可帮助西班牙人了解中国文化，并投身到两国文化、经济和政治关系的建设中。 　　对于帮助西中两国人民了解、理解对方的文化，我们设有多个目标计划。语言方面，我们计划实施教师培训项目，扩大本地西语教师数量，因为目前的教育体系对教师的需求量很大。同时，我们致力于提供与时俱进、全球认可的认证体系，为西语教师的职业成长提供支撑。 　　此外，作为语言不可分割的一部分，文化可让人们了解来自不同视角的不同观点，从而丰富认知，并促进相互理解。我们将面向儿童、青少年、专业人士，以及寻求休闲文化体验的人群，提供现代化、具有吸引力、并融入新技术的活动内容。 　　中新社记者：西班牙与中国近年来互动频繁。在此背景下，塞万提斯学院等类似文化机构能为国家层面的战略互信做些什么？语言文化的学习和交流，如何助力两国政治互信与经贸合作持续向好？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院是西班牙文化外交的一部分，在最广泛的意义上也是国家文化的形象代表。当我们谈论文化时，我们希望涵盖那些所有人都关心的全球性问题，并通过专家和创作者为我们提供新的见解，让更多人能够接受。 　　经济、商业和战略关系，在彼此深入了解时会更加顺畅，而这种深入了解正是通过语言学习和文化认知实现的。我们将“商业文化”放在同等重要的位置，努力让这种文化在西语国家和中国的各类企业、商界人士之间不断成长，为他们所认识和接受。 上海塞万提斯学院外景。上海塞万提斯学院供图 　　中新社记者：立足上海，塞万提斯学院未来在推动中西加强文化理解、交流合作方面，还可作出哪些贡献？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：上海塞万提斯学院与米盖尔·德·塞万提斯图书馆一脉相承，并以其数十年来在上海的成就为根基，继续前行。我们已与中国的各类文化机构开辟了多条沟通渠道，未来我们会延续这些渠道，同时尽可能以新的合作项目将其进一步拓宽。 　　我们坚信，文化对话是良好关系的基础，也能在冲突时期为解决问题提供可能。因此，我们未来几年的挑战是致力于将塞万提斯学院的影响力扩展到全中国。(完) 　　受访者简介： 伊莎贝尔·塞尔韦拉。上海塞万提斯学院供图 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，马德里康普顿斯大学地理与历史学学士、艺术史博士，马德里自治大学副教授。现任上海塞万提斯学院院长，是中国艺术与视觉文化领域的专家，参与了多部合著作品，出版了多部专著。担任展览协调人与策展人，完成了多项国家级及国际性的展览项目。2020年至2025年，担任北京塞万提斯学院院长；2012年至2018年，担任马德里孔子学院院长，并在马德里自治大学校长团队中负责亚洲项目。 【编辑:梁异】

相关新闻:

泰国华裔青年企业家西双版纳考察 感受云南发展活力

甘肃福彩3d内部推荐

广佛同城再提速 从“物理相邻”到“发展相融”

河南福彩3d内幕精准资料

澳门引进人才助力四大产业发展

福彩3D老师内部大爆料精准

国家统计局谈中东局势对中国经济影响：有限、可控

福彩3d免费预测分析

广东省税务局与广东省国资委签署协同共治备忘录

深圳福彩3d专家预测

左手咖啡右手茶 台湾博主云南临沧品味惬意生活

厦门福彩3d预测

144件套文物见证“贺兰山下桃花石”历史

银川福彩3d内幕精准资料

伊朗总统：任何力量都不能迫使伊朗人民投降

福彩3d两码组合今日预测专家

专家谈中国国际发展合作：鼓励发展中国家探索适合自身的发展道路

济南福彩3d预测

美联储称中东战事成美经济不确定性源头，多地焦虑情绪弥漫

四川福彩3d预测

内塔尼亚胡最新讲话：对伊朗战事可能“再度爆发”

银川福彩3d内部推荐

聚焦创新第一动力 超1500所高校将参加第64届“高博会”

西藏福彩3d内幕精准资料

商务部：促进服务消费扩容升级，推动批发零售业创新提升

福彩3d专家预测今晚开奖号

乱局下文明向何处去？外国学者：儒家和伊斯兰文明对话提供启示 | 世界观

厦门福彩3d内幕精准资料

东西问丨德国艺术家伊拉·温根：亲历中国让我打破既有认知

福彩3d今日规律

市场监管总局：动态调整CCC认证目录 避免低价低质“内卷式”竞争

济南福彩3d试机号今天

杀敌八百，自损八千

福彩3d直选独胆定位

中东局势推高燃油成本 航空公司削减航班运力

福彩3D和值走势图

第二艘中国国产大型邮轮“爱达·花城号”将于11月交付

福彩3d基本走势图

广东省税务局与广东省国资委签署协同共治备忘录

上海福彩3d预测

消息人士称美伊“原则上同意”延长停火

河北福彩3d内部推荐

英国2月经济回暖 复苏前景仍存隐忧

昆明福彩3d试机号今天

商务部：将与西班牙加强战略对接 深化产供链合作

湖北福彩3d今日规律

专家谈中国国际发展合作：鼓励发展中国家探索适合自身的发展道路

3D号码分析器

3月中国快递发展指数同比提升2.4%

广州福彩3d内部推荐

昆明海关所属河口海关关于处置进口超期未报关（主动放弃）货物的公告

拉萨福彩3d预测

越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃：冀以音乐为媒传承友谊

广州福彩3d试机号今天

广西柳州饮食文化展开幕 探寻螺文化

山西福彩3d内幕精准资料

江苏加速构建肿瘤防治“全链条”闭环

九江福彩3d试机号今天

（近观中国）与苏林长时间深入交流，习近平谈到三点“突出感受”

福彩3D特邀专家预测

国家统计局：一季度全国居民人均可支配收入12782元

广东福彩3d今日规律

拾光纪·繁忙元首外交彰显大国担当

广西福彩3d预测

香港律政司举办国安法律论坛 冀加深各界维护国安意识

福建福彩3d内幕精准资料

南京将打造国际航空货运枢纽 开辟及加密近远洋干线航线

吉林福彩3d试机号今天

长时间不清理花洒可能越洗越“脏” 这样做彻底清洁

贵阳福彩3d今日规律

台湾教师王孟筠：台湾同胞在两岸文化交流中增进民族归属感

福彩3D精准资料直选

（近观中国）在北京，习近平同苏林为何共同会见这个特殊群体？

玉溪福彩3d试机号今天

从文昌鸡到深海装备：这场招商会海南各市县收获颇丰

福彩3d内部资料真的吗

专家谈中国国际人力资源开发合作：不只分享经验，更共创发展

陕西福彩3d内部推荐

2026北京亦庄人形机器人半程马拉松举行排位赛

安顺福彩3d试机号今天

已进驻35家单位！二十届中央第七轮巡视进驻即将完成

佛山福彩3d预测

伊朗最高领袖军事顾问：伊朗已做好“打持久战”准备

上海福彩3d今日规律

天津：核销养老消费补贴超三千万元 带动1.5亿消费

宁夏福彩3d专家预测

台青消博会“初体验”：“亲自来感受，才能发现这里的无限机遇”

西宁福彩3d内幕精准资料

第139届广交会天津交易团首日意向成交额超2600万美元

呼和浩特福彩3d内部推荐

习近平同苏林共同会见中越青年代表

贵州福彩3d内幕精准资料

台湾抗日志士后人将重走光复致敬路 盼历史“火种”不熄

福建福彩3d预测

习近平同苏林共同会见中越青年代表

宁夏福彩3d试机号今天

赵乐际会见越共中央总书记、国家主席苏林

长沙福彩3d内幕精准资料

北京2026年积分落户申报今天启动

福彩3d杀码图谜大全

民营经济代表人士深入学习贯彻“十五五”规划纲要和全国两会精神专题宣讲活动在京举办 李干杰出席并讲话

山西福彩3d内部推荐

对得起信任，扛得住责任

新疆福彩3d专家预测

新的“之最”不断产生，彰显创新中国蓬勃生机

福彩3d精准预测号码推荐

“任继愈：学术人生与人生境界”在国图开讲 纪念先生110周年诞辰

3d预测号码最准最新

广东省税务局与广东省国资委签署协同共治备忘录

福彩3d预测规律讲解视频推荐

成都“城事观察团”与多部门面对面 共商城市治理路径

精准资料直选福彩3D

中国向伊朗提供紧急人道主义援助

厦门福彩3d预测

二十届中央第七轮巡视已进驻31家单位 联系方式一览

安顺福彩3d预测

中央气象台继续发布暴雨蓝色预警

河南福彩3d预测

中金公司预计一季度净利同比最高增90%

石家庄福彩3d专家预测